Na środku pola 3634

tytuł:

Na środku pola

gatunek:

pieśń ludowa

muzyka:

słowa:

Na środku pola
Rośnie topola
Powiedzże mi, moja Zosiu
Czy będziesz moja

Jak będę twoja
To ci rączkę dam
I ten wianek rozmarynu
Co w ogródku mam

Dam ja ci go, dam
Mój najmilejszy
Położę ci na ołtarzu
W kościele na mszy

Tam nam będą grać
I ładnie śpiewać
A my młodzi, zasmuceni
Będziemy ślub brać

Przyjdziem z kościoła
Będzie gościna
Chleb z masełkiem, miód z kukiełką
I legumina

^{(wersja pań Jurkowskiej i Malec)}

Na środku pola

Stoi topola

Powiedzże mi, moja miła

Czy będziesz moja

Jak będę twoją

To ci rączkę dam

I ten wianek z rozmarynu

Co na głowie mam

Dam ja ci go, dam

Mój najmilejszy

Położę go na ołtarzu

W kościele na mszy

Tam nam będą grać

I ładnie śpiewać

A my młodzi, zasmuceni

Będziemy ślub brać

A wy drużeczki

Bierzcie chusteczki

Ocierajcie pannie młodej

Z oczu łezeczki

Przyjdziem z kościoła

Będzie gościna

Chleb z masełkiem, miód z kukiełką

I legumina

16.04.2019

Objaśnienia:

1) kukiełka

tradycyjna bułka (np. kukiełka uszewska), bywa słodka także lalka teatralna.

słowa kluczowe:

ludowe klimaty Zosia oświadczyny kościół ślub prośba o rękę wesele

Przepisał Bartłomiej.

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Bartłomiej 2019-04-16 19:35

Iwona 2019-04-17 08:35

tak, z kukiełką (to regionalna nazwa bułek, czasami słodkich)

Bartłomiej 2019-04-17 09:05

A to nie wiedziałem, dziękuję 🙂

Basia 2021-08-04 13:33

Stаś Jaworski - Pod mostem Warszawy / Na środku pola

https://www.youtube.com/watch?v=9AVyKfaxrQ0

Basia 2023-05-22 13:47

Na środku pola
https://archive.org/details/78_na-rodku-pola-in-midfield_frank-wojnarowski-f-wojnarowski_gbia0433117b

Mały domek - Frank Wojnarowski
https://archive.org/details/78_maly-domek-small-cottage_frank-wojnarowski-f-wojnarowski_gbia0433117a

Basia 2023-07-18 12:08

etykieta
do Józef Białko i Carolina Kukiełka
https://archive.org/details/78_na-rodku-pola_carolina-kukielka-i-jzef-bialko-wiejska-orkiestra-fr-przybylskiego_gbia0446104a

Basia 2024-05-27 10:06

Zosia Jurkowska i Anna Malec - Na środku pola

https://archive.org/details/78_na-srodku-pola_zosia-jurkowska-anna-malec-ork-vita-tone_gbia0527528b

Basia 2024-05-27 10:14

Na środku pola

https://archive.org/details/78_na-rodku-pola-in-the-field-waltz_mattie-madura-and-his-orchestra_gbia0531923b

Dodaj komentarz

Szukaj tytułu lub osoby

wyszukaj

Wykonawcy:

Ignacy Ulatowski
Kumoter Kapusta

Carolina Kukiełka
Karolina Kukiełka

Józef Białko

Staś Jaworski
Stanisław Jaworski
Jaś Jaworski

Frank Wojnarowski

Dorothy Kruk

Zosia Jurkowska
Zofia Jurkowska

Anna Malec
Anna H. Malec, Anna Malec–Niemiński

Posłuchaj sobie

Ignacy Ulatowski

Nowy Jork, 12.1927 r.

⋯ ※ ⋯

Columbia seria F

kat: 18237-F mx: 108560

1927 rok

0:00

druga strona audio:

„Jak Kuba Bogu”

Dorothy Kruk

Frank Wojnarowski

akompaniuje

Frank Wojnarowski i Jego Orkiestra

⋯ ※ ⋯

Dana Records

kat: 821-B mx: DAN821B

1954 rok

ze zbiorów:

jakej (archive.org)

0:00

druga strona audio:

„Mały domek (Wojnarowski)”

Carolina Kukiełka

Józef Białko

akompaniuje

Wiejska Orkiestra Franciszka Przybylskiego

⋯ ※ ⋯

Columbia seria F

kat: 18316-F mx: 109936

1928 rok

ze zbiorów:

jakej (archive.org)

0:00

druga strona YouTube:

„Oj, dziewczyno moja miła”

akompaniuje

⋯ ※ ⋯

kat: TR-1024-B mx: A-8889

0:00

wykonawca nieznany

akompaniuje

Mattie Madura and His Orchestra

⋯ ※ ⋯

Polkatunes

kat: 101-B mx: 101B

ze zbiorów:

jakej (archive.org)

0:00

Posłuchaj na

Carolina Kukiełka
Józef Białko

Polish 78rpm recordings, 1929. Columbia 18316-F A/B. Na środku pola / Oj dziewczyno moja miła

z kanału: Walter Maksimovich

akompaniuje
Wiejska Orkiestra Franciszka Przybylskiego

⋯ ※ ⋯
Columbia seria F

kat: 18316-F mx: 109936

1928 rok

druga strona YouTube:

„Oj, dziewczyno moja miła”

Staś Jaworski

Polish 78rpm recordings, 1948. DANA 544 A/B. Pod mostem Warszawy / Na środku pola. Stаś Jaworski

z kanału: Walter Maksimovich

akompaniuje
Orkiestra Władysława Dana

⋯ ※ ⋯
Dana Records

kat: 544 B

1948 rok

druga strona YouTube:

„Pod mostem Warszawy”

Etykiety płyt

Columbia seria F

K^t: 18237-F
M^x: 108560

kolekcja: www.lemko.org

Columbia seria F

K^t: 18316-F
M^x: 109936

kolekcja: jakej (archive.org)

Dana Records

K^t: 821-B
M^x: DAN821B

kolekcja: jakej (archive.org)

Polkatunes

K^t: 101-B
M^x: 101B

kolekcja: jakej (archive.org)

Vita-Tone Records

K^t: TR-1024-B
M^x: A-8889

kolekcja: jakej (archive.org)

Podobne teksty:

	Do ślubu 3
	Rybie wesele 3
	Szczęśliwa Zosia 3
	Czy wolno dziewczę kochać 3
	Gdy byłem małym chłopcem 3
	Mój złoty koralu 3
	Uciekaj, Maryś 3
	Zachodzi słońce bardzo jarzące 2

Na środku pola 3634

Na środku pola

Wykonawcy: Ignacy UlatowskiKumoter Kapusta Carolina KukiełkaKarolina Kukiełka Józef Białko Staś JaworskiStanisław JaworskiJaś Jaworski Frank Wojnarowski Dorothy Kruk Zosia JurkowskaZofia Jurkowska Anna MalecAnna H. Malec, Anna Malec–Niemiński

Posłuchaj sobie

Posłuchaj na

Carolina KukiełkaJózef Białko

Staś Jaworski

Wykonawcy:

Ignacy Ulatowski
Kumoter Kapusta

Carolina Kukiełka
Karolina Kukiełka

Józef Białko

Staś Jaworski
Stanisław Jaworski
Jaś Jaworski

Frank Wojnarowski

Dorothy Kruk

Zosia Jurkowska
Zofia Jurkowska

Anna Malec
Anna H. Malec, Anna Malec–Niemiński

Carolina Kukiełka
Józef Białko